母子姐弟 【专题报谈】印尼“姐妹花”的汉语情缘
从印尼棉兰到中国广州母子姐弟，这是一种贯穿地皮与血脉的情谊。
从单字节拼音到方块汉字，这是一种特出语言与解析的爱恋。
三年前，怀着新奇与发怵，来自印度尼西亚棉兰市的三位“姐妹花”踏上了广州这片地皮。
从一窍欠亨，到汉语“达东谈主”
“一份干煸豆角、一份青椒牛肉，每东谈主再来一碗米饭！”在中大南门的一间录取饭店里，三位印度尼西亚小小姐熟练地点着菜。上菜间歇，她们嘬入辖下手中的绿豆冰沙，似乎并莫得引起太多关注的眼神。目下的三位女孩有着纯正的中文名，操着流利而略带广东口音的粗鄙话，吃米饭，用筷子，看上去与周围的东谈主并无各异。事实上，唯有她们我方知谈，如今的这份自如，是经验了怎样的不懈勤苦才得来的。
三年前，刚刚高中毕业的周宏芳光棍来到广州，那时的她险些对汉语一窍欠亨，“我听不懂别东谈主语言，我方也不敢说，连吃饭和买东西都频繁遇到勤勉，直到进入中山大学国际汉语学院的汉语低级班，才冉冉好了起来”。
这么的经验不只单发生在宏芳身上。同样来自棉兰，李佳玲和黄如馨初到广州时情况也好不了若干。“虽然之前在国内学习过一段时期的汉语，但来到广州才发现，中国东谈主语言很快，咱们的念念维竣工跟不上”，两位女孩不禁大笑着回忆起那时的逆境，“第一天来的时候，咱们连路都问不清，老是找不到的士站，费了好大陡立才到学校。”
这只是只是开动。比较之下，学习汉语的经过也不简易。追想入门汉语的经验，“姐妹花”忍不住大吐苦水，“一开动学汉语确实很勤勉，既不会写字，又看不懂，许多词汇和语法都很目生，四个声调还老是发不准。”对此，有着丰富教学教训的徐霄鹰副教唆作出解释，“由于印尼语是拼音笔墨，对印尼的入门者来说，可能会嗅觉学汉语比学英语更难。”
“不外，印尼学生绝大部分是华裔，其家庭语言险些都是南边方言，因此与其它来自非汉字文化圈国度的学生比较，学习难度照旧低得多；但另一方面，由于汉字的原因，与日韩学生比较，他们的读写却更勤勉，需要插足更多的元气心灵。”徐浑厚分析谈。正因此，除了听、说、读、写基本汉语综握段教学外，国际汉语学院的大多数浑厚必须凭据不同国度学生的学习情况，随时转变课堂节律，比如对印尼学生读写方面的条目就愈加严格，对泰国粹生则主要矫正他们的发音。
三年往日了，“姐妹花”不仅能用汉语进行每每不异，宏芳还因为成绩优异跳班成为本科四年龄学生，如馨和佳玲大二时候别进入生命科学学院、岭南学院，同中国粹生全部生涯和学习。据国际汉语学院周小兵院长先容，虽然最终的汉语水平与个体各异关连，但大多数从高档班毕业的番邦留学生都能附近基本的汉语不异手段，在中国生涯和学习“保证没问题”。
“来之前，我认为中国很逾期”
几十年前，和许多印尼华东谈主的祖辈一样，宏芳、如馨和佳玲的曾祖父们从中国大陆，历经辗转与风波，踏上了一派新的地皮，并凭着勤恳和毅力在那儿生根发芽。在以后的岁月里，他们的子孙成长为同期附近印尼语和闽南语的印尼华东谈主，并有契机重回故国，学习原来属于他们的语言。
而事实上，印度尼西亚连年出现的“留华热”和“汉语热”波涛谈何容易。1950年，新中国与印度尼西亚放心配置酬酢关系，虽则滚滚而至，却也一度遇到“寒冰”。1967年起，两国关系一度中断，直至1990年才得以收复。印尼国内耐久存在的华东谈主脑怒政策却并未打消。因此在很永劫间内，这个国外华东谈主最多的国度的汉语使用和实行处于受限地位， 50岁以下华东谈主汉语的听、说、读、写齐成问题，对于中国的弘远变化更是一无所知。
“来之前，我认为中国很逾期，还传奇中国东谈主很坏”，宏芳直言，“到了广州我才发现，这里根柢不是瞎想中残缺的神态，反而比棉兰更荣华，顺次也更好。”与父辈比较，三位“90后”女孩领有更多学习汉语和中国文化的契机，这成绩于连年来不竭升温的两国关系。
2001年，印度尼西亚政府初次将春节看成公休日，华裔所受脑怒大幅解冻，汉语拔擢适度大门被掀开。一时期，汉语教学盛极一时，多样培训机构随处着花，“汉语热”渐渐席卷统共国度。“从中学开动，咱们就开设了汉语课，虽然课文都比较通俗，但这大大擢升了我学汉语的关注和趣味趣味”，佳玲说谈。据三位女孩先容，许多印尼学生和她们一样，都曾上过专门的课外补习班，但愿借此擢升汉语水平。
亚洲色欧美日韩在线干“如今中国在印尼的投资越来越多，学骁雄语就等于多附近一门营生的技能！”自2005年两国元首签署对于配置战术伙伴关系市欢宣言以来，中国公司加强对印尼基础本领竖立投资，金融、石油自然气、工程承包、资讯科技等规模也多有配合，双边交易额不竭递加。既懂汉语又了解中国文化的东谈主，成为炙手可热的东谈主才。
随之而来的，是大量印尼学生聘请留学中国。“咱们本四商务汉语B2班有15名同学，有5名都是印尼东谈主，越南、泰国等东南亚国度的同学也不在少数，而统共学校目前在读的印尼同学有120多东谈主。”佳玲说谈，“与泰西国度比较，来中国的奢侈较少，而汉语又是第二进击的语言，不管将来聘请归国照旧留在中国，学骁雄语都会大有效处”。
印尼是第六大赴华留学生着手国，目前在华的印尼学生已越过1万东谈主，每年增幅越过15%，赴华留学热度不竭升温。印尼学生在我校攻读汉语课程包括非学历汉语进修、本科、硕士盘考生、博士盘考生等4个档次。据统计，自上世纪90年代以来，到我校国际汉语学院学习汉语的印尼学生东谈主数累计达1361东谈主，其中汉语系本科生82名、汉语国际拔擢硕士生10名、语言学及哄骗语言学（对外汉语教学标的）博士生1名。印尼籍汉语进修生东谈主数达1268东谈主，约占列国留学进修生总东谈主数的10%。
周小兵院长暗示，“连年来中国粹汉语的印尼学生的确更多了。一方面是中国经济影响力越来越大，交易走动增加，印尼东谈主但愿学习中国发展的得手教训；另一方面，自然是华东谈主华裔‘寻根’的热枕和对中中文化的招供所导致的。”
如馨说，其实一开动我方并莫得想来中国留学，是年老的奶奶耐久难舍挂家之情，积极饱读舞她回首。宏芳亦是如斯，不仅母亲但愿她回首，且家里在印尼的生意频繁与中国有交易上的走动，来中大念书也就在理由之中。徐霄鹰浑厚暗示：“许多印尼学生的情况也都如斯，祖辈割舍不下乡情，但愿他们的孩子能附近属于我方的语言。”
与许多国内大四学生不同的是，看成准毕业生，“姐妹花”上学期的课表上还有不少文化类课程，似乎她们并莫得插足垂死的求职经过中。“淌若找不到责任也不首要，还可以回印尼作念汉语浑厚，目前险些每所学校都开设了汉语课，许多小孩从幼儿园就开动学了。”如馨一脸灿烂。
对于大多数留学生而言，他们照旧但愿能在中国粹习和千里淀几年。“咱们放学期才会放心开动求职，但愿能找到一份关连对外交易和国际不异的责任，能留住最佳，毕竟这里的生涯和责任环境都很可以。”
学汉语，也学中国文化
许多东谈主不知谈，偏于紫荆园以北的那栋朴素典雅的二层红楼是原岭南大学神学院的所在，如今成为聚拢90多个国度1000多名留学生的“大本营”——国际汉语学院和番邦留学生办公室的所在。自1981年以来，共有来自140多个国度的13000多名留学生从这里走出。这幢颇具高明颜色的红楼，也自然成为中外文化不异最为胜利和频繁的场地。
红楼一层的走廊里，常于最显眼的位置上张贴有最新的学术文化行动预报。咱们造访国际汉语学院时，一纸对于“选修古筝课”的见知引东谈主容身停留。扶级而上，一间真切阁楼的房子是专为留学生拓展学习之用的“古筝房”。据周小兵院长先容，古筝、太极拳、书道等中国传统文化课程是特殊为留学生开设的，同期看成才艺选修课纳入课程体系。
“书道很难学，罕见是那些古代字体，但很有真谛！”宏芳鼎沸地说。虽然自小生涯在华东谈主圈，生涯习惯与一般中国东谈主无异，但与上一代比较，年青的印尼华东谈主对中华传统文化的领会和招供远莫得父辈那么深。也正因如斯，从常识老练到文化测验推行，多维构建文化招供成为国际汉语学院对外汉语教学的进击任务。
周小兵院长暗示，目前学院对于中国文化的拔擢教学波及多个方面，就广义的中中文化而言，开设了中国概况、东谈主文地舆、中国风俗以及文体作品选读等课程。选修了这些课程的留学生，省略从不同角度看中国。如馨告诉咱们：“在这些课上，咱们要读《论语》、背唐诗，我难忘杜甫和李白是浑厚最常拿起的大诗东谈主。”说完，她还防卫其事地背起《静夜念念》来。
对于留学生的课外行动，周小兵院长有老练的方针：“在课外，咱们更扎眼于让学生切身推行和感受中国文化，除了每学期举办汉语作文、汉语歌曲、书道和影相等比赛，组织两周一次的汉语沙龙，还安排有文化测验、OUTING（走出去）等教学推行行动，以配合课堂汉语教学，丰富学生课外生涯。最近几次的OUTING，咱们尝试与学校里如招生志愿者协会、外语协会等中国粹生社团配合，让中外学生有更好的互动。”
本年的中秋节，三位印尼女孩就是和列国小伙伴们全部在汉语沙龙渡过的。印有中大校徽的月饼、我方手绘的灯笼，实在让她们鼎沸了许久。同样的，险些每到中国传统节日，留学生们就汇聚在全部，端午节去珠江边吃粽子，冬至则全部出手包饺子，中元节晚上听校园鬼故事，不一而足。与这些行动同期进行的，还有浑厚和中国同学的说明。此外，剪纸、扎风筝、编中国结、体验穿戏服……佳玲很珍视学院的课外行动安排：“咱们能体验到的，其实比一般中国粹生还多。”
“事实上，因为心爱一个国度的某种文化居品而去学语言的例子终点多，比如国内许多东谈主因为心爱动漫而去学日语。”由于曾给本科生开过中国风俗课程，徐霄鹰浑厚对此深有体会，“目前的印尼‘汉语热’所折射出的经贸要素居多，这自然进击，但文化的影响才是恒久的。我很但愿咱们的国度，文化软实力能进一步擢升，从而使这一潮水雄厚而不息下去。”
适逢本年10月国度主席习近平上任后初次拜谒印尼，印尼的“汉语热”也在此配景下不息升温。转倏得，周宏芳、李佳玲、黄如馨这三位印尼小姐在中大依然学习生涯了三年。她们用心体会和领会这个陈腐国度的文化，缓缓融入这所通达包容的大学的生涯。在将来，她们也将带着中大东谈主的钤记，以汉语为桥母子姐弟，成为促进中国和印尼经济文化不异的符号使臣。